Uso de Python para apoyar la traduccion de una lengua indígena en zonas rurales de Bolivia

En muchas zonas rurales de Bolivia, las comunidades indígenas enfrentan barreras lingüísticas que limitan el acceso a la educación, la salud y los servicios públicos. Una de estas comunidades es el pueblo Tsimane, cuya lengua tiene muy poca representación digital y escaso soporte tecnológico. Esta charla presenta un estudio de caso de un proyecto en desarrollo basado en Python, que explora la creación de una aplicación sencilla de traducción del idioma Tsimane al español. Más que mostrar un producto terminado, la charla se enfoca en el contexto real, las motivaciones y los desafíos de construir tecnología en entornos con recursos limitados. Durante la presentación se abordarán: - El contexto social y cultural de trabajar con una lengua indígena en una región rural
- Las razones para elegir Python como herramienta principal
- Decisiones de diseño tomadas al trabajar con datos lingüísticos limitados
- Desafíos técnicos y no técnicos encontrados en las primeras etapas del proyecto
- Aprendizajes obtenidos como programadora relativamente nueva en Python
La charla no requiere conocimientos previos de procesamiento de lenguaje natural ni de aprendizaje automático. Su objetivo es mostrar cómo Python puede ser una herramienta accesible y práctica para la preservación lingüística, la inclusión y el desarrollo de soluciones centradas en la comunidad. Las personas asistentes obtendrán ideas sobre cómo iniciar proyectos significativos con Python a partir de problemas locales, recursos limitados e ideas en etapa temprana, demostrando que es posible generar impacto social desde cualquier nivel de experiencia.